호치민시에서 13년 경력을 가진 신뢰할 수 있는 한국어 통역 - 홍가은

🌸 한국어 통역 서비스 – 팜티홍감 (홍가은)

안녕하세요. 저는 홍가은(Phạm Thị Hồng Gấm)이라고 합니다.

13년 이상 베트남 내 한국 기업에서 근무하며 통역 및 다양한 직무를 경험한 전문 한국어 통역사입니다.

📌 경력 소개

저는 Hansol, Dong Sung FineTec, Samsung Electronics, Jangin Furniture, Arasoft 등 여러 한국 기업에서 통역 및 번역, 생산관리, 영업관리, 인사·총무, IT 커뮤니케이터 등의 직무를 맡아 왔습니다.

2017년부터 현재까지 30건 이상의 행사, 전시회, B2B 미팅 등 다양한 비즈니스 현장에서 통역을 담당해 왔습니다.

또한, 한국어능력시험(TOPIK) 5급을 보유하고 있으며, 고급 수준의 한국어 실력을 바탕으로 신뢰받는 통역 서비스를 제공하고 있습니다.

🧚‍♀️ 제공하는 서비스

저는 호치민시 및 인근 지역에서 한국어 – 베트남어 현장 통역을 직접 진행하고 있습니다.

통역 가능한 분야로는 비즈니스 회의, 생산 현장, 인사, IT, 법률, 결혼식, 이벤트, 시공 현장, 공증, 관광 가이드 등이 있습니다.

고객의 니즈에 맞춘 전문적이고 유연한 통역 서비스를 제공합니다.

📍 근무 가능 지역

기본적으로 호치민시에서 활동하며,

필요 시 지방 출장 및 타 지역에서도 근무가 가능하며, 이 경우 이동비 및 숙박비 지원을 부탁드립니다.

⏰ 근무 시간

근무 시간은 유동적으로 조정 가능하며, 원활한 스케줄 조율을 위해 2~3일 전 사전 예약을 권장드립니다.

시간제, 반일제(4시간), 종일제(8시간)로 근무 가능합니다.

💵 서비스 요금

– 종일(8시간) 통역: 150 USD

– 반일(4시간) 통역: 100 USD

※ 지방 출장 또는 특별한 내용이 포함된 경우, 별도로 협의드리며 필요한 경우 교통비 및 식비 지원을 요청드립니다.

📌 자세한 내용 및 예약 문의는 6ixgo 웹사이트를 통해 확인하시기 바랍니다.

👉 전문성과 책임감을 갖춘 통역사 홍가은(Phạm Thị Hồng Gấm)과 함께,

신뢰할 수 있는 맞춤형 통역 서비스를 경험해 보시기 바랍니다.

– 베트남에서 활동 중인 한국 기업은 현지 인력 및 파트너와의 원활한 소통을 위해 통역 서비스를 필요로 합니다.

– 한국과 협력하는 베트남 기업은 생산, 무역, 건설, 기술 분야에서 효과적인 의사소통을 위해 통역사가 필요합니다.

– 국제 박람회, 전시회, 행사 등을 주최하는 기관이나 단체는 현장 통역이 가능한 전문 통역사의 지원이 요구됩니다.

– 한국어–베트남어 이중언어 가정이나 개인은 공증, 결혼식, 진료, 법률 상담 등의 상황에서 통역 지원이 필요합니다.

– 교육, 연구, IT, AI 관련 프로젝트에서 양국 간 협력이 포함될 경우, 기본적인 전문 지식을 갖춘 통역사의 참여가 중요합니다.

🔄 통역 서비스 예약 및 진행 절차

1. 6ixgo 플랫폼에서 예약

고객님께서는 6ixgo 시스템을 통해 원하시는 날짜, 시간, 결제 방법을 직접 선택하여 예약하실 수 있습니다.

2. 담당 직원과 세부 내용 상담

예약 완료 후, 담당 직원이 연락을 드려 아래 내용을 확인 및 상담해드립니다:

 – 정확한 날짜, 시간 및 장소

 – 통역 유형 (회의, 세미나, 공증, 결혼식 등)

 – 전문 분야 (생산, 법률, 무역, 의료 등)

 – 추가 발생 가능 비용 (지방 출장비, 연장 근무 수당 등)

3. 일정 확정 및 사전 자료 준비

전문 용어나 관련 자료가 있는 경우, 통역 당일에 대비해 미리 제공해주시면 철저히 준비하겠습니다.

4. 정시에 통역 서비스 제공

통역사는 약속된 시간에 맞추어 도착하며, 성실하고 전문적이며 유연한 자세로 통역을 진행합니다.

📑 통역 전 기본 정보 안내

사전 제공이 필요한 정보

 – 정확한 날짜, 시간, 장소

 – 통역이 필요한 주요 내용 (회의, 세미나, 계약 체결, 공증 등)

 – 관련 전문 분야 (생산, 법률, 무역, 교육, 의료 등)

관련 자료 (있는 경우)

 – 발표 자료, 계약서, 제품 목록, 회의 안건 등

 → 통역 준비를 위해 최소 2일 전까지 자료를 보내주시면 감사하겠습니다.

현장 연락 담당자

 – 통역 당일 원활한 소통을 위해, 현장 담당자 또는 연락 가능한 전화번호 정보를 제공해 주세요.

기본 근무 조건

 – 통역사가 직접 화자를 들을 수 있는 적절한 좌석 배치 필요

 – 행사나 컨퍼런스의 경우, 개별 마이크 또는 이어폰(속기 통역 시)이 준비되어야 합니다.

⚠️ 서비스 이용 시 유의사항

– 원활한 일정 조율을 위해, 최소 2~3일 전에 예약해 주시기 바랍니다.

– 시간, 장소, 통역 내용 등에 변경 사항이 있을 경우, 가능한 한 조기에 알려주시기 바랍니다.

– 지방 출장, 근무 시간 외 통역, 특별 요청이 있는 경우, 추가 요금이 발생할 수 있습니다.

– 전문 자료는 가능한 빨리 제공해 주시면, 용어 및 문맥 이해에 철저히 준비할 수 있습니다.

– 정확한 연락처 정보를 제공해 주시는 것은 고객님의 책임이며, 원활한 진행을 위한 필수 사항입니다.