+ goNect
Hồ Chí Minh, Việt NamYerin
24 tuần trướcThủ Đức Hồ Chí Minh
Câu chuyện chân thật của một du học sinh Việt Nam
“Hành trình trưởng thành giữa xứ sở kim chi”
Chào các bạn.
Mình là du học sinh Việt Nam đang học tập tại Hàn Quốc.
Bài viết này chỉ là những trải nghiệm chân thật của mình.
Mong rằng nó sẽ giúp ích cho những ai đang mơ ước du học Hàn Quốc, và cũng để người Hàn có thể hiểu thêm về cuộc sống của chúng mình.
Khi lần đầu đến Hàn Quốc,
mọi thứ đều thật hồi hộp và mong chờ.
Hàn Quốc trong phim thật lung linh, mọi người đều có vẻ thân thiện, và đồ ăn thì chắc chắn sẽ ngon.
Nhưng khi sống thực tế, mình nhận ra rằng du lịch và thực tế khác nhau rất nhiều.
Ngôn ngữ khác biệt, văn hóa khác biệt, và giao tiếp trong cuộc sống hàng ngày không hề dễ dàng.
Dù là người châu Á nhưng không phải người Hàn, đôi khi mình cảm thấy có sự phân biệt.
Khi người ngồi cạnh mình trên tàu điện ngầm lặng lẽ chuyển chỗ, mình cảm thấy buồn nhưng cố gắng hiểu.
Tiếng Hàn không chỉ cần để thi mà còn để sinh tồn.
Mình đã thi đậu TOPIK 4 nhưng khi đến sân bay Incheon và gọi taxi mà không ai hiểu, mình thật sự hoang mang.
Những gì học trong sách và cách người Hàn sử dụng hàng ngày hoàn toàn khác nhau.
Cuối cùng, mình đã học được rất nhiều qua việc làm thêm, giao tiếp với hàng xóm, đi chợ…
Một ngày nọ, khi có khách hàng nói: “Bạn nói tiếng Hàn tự nhiên như người Hàn rồi,”
mình đã rất xúc động.
‘Mình đã trưởng thành đến mức này rồi.’
Và vấn đề tiền bạc.
Hàn Quốc có chi phí sinh hoạt cao hơn mình nghĩ.
Tiền nhà, tiền ăn, bảo hiểm, học phí… tất cả đều là gánh nặng.
Mình đã làm thêm ở quán cà phê, nhà hàng, trung tâm thương mại,
sau khi học xong, mình thường mệt mỏi rã rời.
Nhưng nghĩ đến bố mẹ, mình đã cố gắng chịu đựng.
Bạn bè ban đầu cũng không dễ dàng.
Mình nghĩ rằng sẽ dễ dàng kết bạn khi đến Hàn Quốc,
nhưng để mở lòng với nhau cần thời gian.
Người bạn đầu tiên của mình là đồng nghiệp làm thêm.
Bạn ấy đã giúp mình lau bàn mà không nói gì, và đã nhắn tin hỏi thăm khi mình bị ốm.
Nhờ bạn ấy, mình đã có thêm can đảm và mở lòng hơn.
Và quan trọng nhất,
mình tự hào là du học sinh Việt Nam.
Mình biết đây không phải là con đường dễ dàng nhưng vẫn dám thử thách và không bỏ cuộc.
Mình đã học được rất nhiều và vẫn đang tiếp tục học.
Nếu có bạn nào là du học sinh Việt Nam đang mơ ước đến Hàn Quốc,
hãy học tiếng Hàn thật vững và chuẩn bị tinh thần mạnh mẽ, khả năng sinh tồn, và đừng bao giờ từ bỏ.
‘Đi nước ngoài = dễ dàng’ là điều hoàn toàn sai lầm.
Nếu có ai đó là người Hàn Quốc đang đọc bài viết này,
cảm ơn bạn đã đọc.
Chúng mình không hoàn hảo nhưng luôn cố gắng hết mình.
Nếu bạn thấy một du học sinh đang nói tiếng Hàn không được tốt, hãy mỉm cười với họ.
Nụ cười nhỏ bé đó có thể mang lại sức mạnh lớn cho chúng mình.
Chúng ta đều là thanh niên,
và ở đâu cũng cố gắng trở thành người tốt hơn.
Mình cảm ơn vì đã có cơ hội trưởng thành ở đất nước Hàn Quốc này.
Một du học sinh Việt Nam xin gửi lời chào đến Hàn Quốc. 💌
Dịch tự độngXem bản gốc

Thích
Viết bình luận
8
Hồ Chí Minh hôm nay
Hồ Chí Minh
Hôm nay của bạn thế nào?Chia sẻ trải nghiệm của bạn để cùng nhau lan tỏa năng lượng tích cực nhé!
Hashtag hôm nay
Chưa có hashtag nào.