[Tiếng Việt bên dưới]
베트남 유학생의 솔직한 이야기
“한국에서 성장해가는 여정”
안녕하세요.
저는 현재 한국에서 유학 중인 베트남 학생입니다.
이 글은 그저 제 솔직한 경험을 담은 이야기입니다.
한국 유학을 꿈꾸는 분들께 작은 도움이 되었으면 좋겠고, 한국 분들께도 저희 유학생의 삶을 조금 더 이해해주셨으면 하는 마음으로 써봤어요.
처음 한국에 왔을 때,
모든 게 설레고 기대됐어요.
드라마에서 보던 한국은 정말 반짝반짝하고, 사람들도 다 친절해 보였고, 음식도 다 맛있을 것 같았죠.
하지만 막상 직접 살아보니, 여행과 현실은 정말 다르다는 걸 알게 됐습니다.
말도 다르고, 문화도 다르고, 일상 속에서의 소통도 쉽지 않았어요.
아시아인이지만 한국인이 아니라는 이유로 은근히 거리감을 느끼는 순간도 있었죠.
지하철에서 옆 사람이 조용히 자리를 옮길 때, 속상했지만 이해하려고 했어요.
화내기보다는 그냥... 마음이 조금 아팠어요.
한국어는 TOPIK 점수만으로는 부족했어요.
TOPIK 4급을 따고 왔지만, 인천공항에 도착해서 택시를 타려고 했을 때 아무도 제 말을 못 알아들었을 땐 정말 당황했어요.
책에서 배운 말과 실제 한국 사람들이 쓰는 말은 너무 달랐거든요.
결국 슈퍼에서, 알바하면서, 이웃들과 이야기하면서… 그렇게 하나하나 배웠습니다.
어느 날 손님이 “한국 사람 같아요”라고 말해줬을 때,
그 말 한마디에 울컥했어요.
‘내가 이만큼 성장했구나’ 싶었거든요.
그리고 돈 문제.
한국은 생각보다 훨씬 물가가 높아요.
집세, 식비, 보험, 등록금… 모든 게 부담이었어요.
카페, 식당, 쇼핑몰에서 아르바이트하면서 학교도 다녔는데,
수업 끝나고 바로 알바 가면 몸은 녹초가 됐죠.
그래도 부모님 생각하며 꾹 참았어요.
친구도 처음엔 쉽지 않았어요.
‘한국 와서 친구 많이 사귀겠지!’ 싶었지만,
서로 마음을 열기까지 시간이 필요했어요.
처음 사귄 친구는 알바 동료였어요.
말없이 테이블 닦는 걸 도와주고, 감기 걸렸을 때 먼저 연락해준 친구.
그 친구 덕분에 용기를 얻었고, 마음을 열 수 있었어요.
그리고 무엇보다,
저는 베트남 유학생이라는 사실이 자랑스러워요.
쉬운 길이 아니라는 걸 알면서도 도전했고, 포기하지 않았어요.
많은 걸 배웠고, 지금도 배우고 있어요.
혹시 한국 유학을 꿈꾸는 베트남 학생이 있다면,
한국어는 꼭 생활 수준까지 익히고,
강한 멘탈, 생존력, 그리고 포기하지 않는 마음을 준비하세요.
'해외 간다 = 편하다'는 건 절대 아니에요.
혹시 이 글을 읽는 한국 분들이 있다면,
읽어주셔서 정말 감사합니다.
저희는 완벽하지 않지만, 항상 진심을 담아 노력하고 있어요.
혹시 길에서 어설픈 한국어를 쓰는 유학생을 본다면,
그저 미소 한 번 지어주세요.
그 작은 미소가 저희에겐 큰 힘이 될 수 있어요.
우리는 모두 청춘이고,
어디에 있든 더 나은 사람이 되기 위해 노력하고 있어요.
한국이라는 나라에서,
이렇게 성장할 수 있는 기회를 얻게 된 것에 감사합니다.
한 베트남 유학생이 한국에 인사드립니다. 💌
-------------------------
Chia sẻ thật lòng từ một du học sinh Việt tại Hàn Quốc“Hành trình trưởng thành giữa xứ sở kim chi”
Chào các bạn,Mình là du học sinh Việt Nam đang học tập và sinh sống tại Hàn Quốc. Đây là một bài viết không màu mè – chỉ là những điều chân thật mình từng trải qua. Mình viết ra với hy vọng giúp ích phần nào cho những ai đang ấp ủ giấc mơ đến Hàn Quốc, và cũng để người Hàn có thể hiểu thêm về hành trình tụi mình đi qua.
Sốc văn hoá – có thật và không nhẹ nhàng chút nàoMình từng rất háo hức khi chuẩn bị sang Hàn – những gì trên phim Hàn đều lung linh, đồ ăn ngon, người Hàn thì thân thiện. Nhưng đến khi sống thực tế ở đây, mình nhận ra "du học" không giống như một kỳ nghỉ.
Khác biệt về ngôn ngữ, văn hoá, cách giao tiếp khiến mình khá choáng. Là người châu Á nhưng không phải người Hàn, đôi khi mình vẫn cảm thấy sự phân biệt. Có hôm đi tàu điện, người ngồi cạnh mình đứng dậy chỉ vì nghĩ mình là người nước ngoài. Mình hiểu – không trách, nhưng cảm thấy buồn.
Tiếng Hàn – học không chỉ để thi mà để sinh tồnMình từng đậu TOPIK 4 trước khi sang Hàn. Nhưng khi vừa đặt chân xuống sân bay Incheon, mình gọi taxi mà không ai hiểu. Cú sốc đầu tiên là đó.
Tiếng Hàn trong sách giáo khoa và tiếng Hàn hàng ngày khác nhau xa lắm. Mình học lại từ đầu qua công việc làm thêm, nghe hàng xóm trò chuyện, đi chợ, đi siêu thị… Tới một ngày, có khách hàng khen:
“Em nói tiếng Hàn tự nhiên như người Hàn rồi đấy.”
Mình đã rưng rưng xúc động.
Tiền – chuyện không dễ nói nhưng ai cũng phải loỞ nhà, mình chỉ nghĩ rằng cố học là sẽ ổn. Nhưng qua đến Hàn, chi phí sinh hoạt khiến mình lo lắng từng đồng. Nhà ở, ăn uống, học phí, bảo hiểm, điện nước… tất cả đều đắt đỏ.
Mình từng làm nhiều công việc – từ phục vụ quán ăn, quán cà phê đến đứng bán hàng trong trung tâm thương mại. Có những ngày vừa tan ca là mình chạy vội đi học, người rã rời, tay chân như không còn sức. Nhưng nghĩ tới bố mẹ ở quê đang tảo tần, mình tự nhủ không được than vãn.
Bạn bè – vừa là điểm tựa, vừa là thử tháchMình từng nghĩ sẽ dễ dàng kết bạn với người Hàn. Nhưng không phải vậy. Kết nối với người Hàn cần sự chủ động, chân thành và cả thời gian.
Bạn đầu tiên của mình là một bạn nữ cùng làm thêm. Bạn ấy nhẹ nhàng dạy mình từng câu tiếng Hàn, giúp mình lau bàn, nhắn tin hỏi thăm khi mình ốm. Mình nhận ra rằng – nếu mình sống thật, người Hàn sẽ cảm nhận được điều đó.
Tự hào là du học sinh Việt – vì tụi mình không dễ gục ngã. Mình đã chứng kiến nhiều bạn từ bỏ vì áp lực. Cũng từng có lúc mình bật khóc và nghĩ đến việc quay về.
Nhưng rồi mình nhớ lý do mình đi – là mơ ước, là hoài bão. Mình không muốn bỏ cuộc giữa chừng. Từng ngày ở đây, mình học được không chỉ kiến thức, mà còn là bản lĩnh để trở thành một phiên bản tốt đẹp hơn.
🌟 Nếu bạn là người Việt muốn du học Hàn: Hãy học tiếng Hàn thật chắc, rèn tâm lý vững vàng và chuẩn bị kỹ năng sinh tồn. Đừng lầm tưởng rằng đi là sướng – vì để sống tốt ở xứ người, bạn sẽ cần nỗ lực gấp nhiều lần.
🧡 Nếu bạn là người Hàn đang đọc bài này:Cảm ơn bạn đã đọc đến đây. Mong rằng bạn có thể hiểu thêm phần nào về những bạn du học sinh Việt – những người luôn cố gắng sống tốt, học tốt và hoà nhập vào đất nước của bạn.
Chúng mình không hoàn hảo, nhưng rất chân thành. Nếu thấy một bạn du học sinh đang bối rối, hãy mỉm cười – vì nụ cười đó có thể khiến cả một ngày mệt mỏi trở nên dễ thở hơn rất nhiều.
Nếu có bất cứ câu hỏi nào về việc du học tại Hàn Quốc , đừng ngần ngại liên hệ đến mình nhé.
💌 Từ một du học sinh Việt Nam gửi lời chào đến Hàn Quốc.
#6ixgo #duhocsinh
![[Tiếng Việt bên dưới]
베트남 유학생의 솔직한 이야기
“한국에서 성장해가는 여정”
안녕하세요.
저는 현재 한국에서 유학 중인 베트남 학생입니다.
이 글은 그저 제 솔직한 경험을 담은 이야기입니다.
한국 유학을 꿈꾸는 분들께 작은 도움이 되었으면 좋겠고, 한국 분들께도 저희 유학생의 삶을 조금 더 이해해주셨으면 하는 마음으로 써봤 ... | Yerin](https://img.6ixgo.com/entityurl/a704b3b3-67d6-48cf-ab1f-3b8021d1a96c.webp)
